:18:00
To jo lahko ovira.
- Mogoèe.
:18:03
Tako, 900 km od tukaj,
:18:06
je malo mesto, ki se imenuje
srebrno mesto, New Mexico.
:18:10
- Zlata mrzlica.
- Pravilno, Nick.
:18:12
Tam so leta 1860 odkrili zlato.
:18:14
To je bila druga najveèja zlata
mrzlica v ameriki zgodovini.
:18:17
Zelo dobro, Nick. Mislim,
da bi moral biti Nick na vodja.
:18:24
V predmestju Silver Citya
je eleznika postaja.
:18:28
Ko vstopite èez glavna vrata,
je na desni strani nekaj zaklenjenih omaric.
:18:30
Gospod Grisham,
ali imate kljuèe?
:18:34
est popolnoma enakih kljuèev.
:18:36
Vsi odpirajo eno in isto omarico.
:18:39
To je omarica t. 001.
:18:41
V omarici je rdeèa torba z dvojnim
dnom. In v notranjosti je
:18:45
2 milijona dolarjev.
:18:47
V gotovini, po petdeset in sto.
Zavitek je priblino tako velik.
:18:52
Tisti, ki pride prvi, dobi vse.
:18:57
V vae kljuèe sem vgradil sledilno napravo,
tako da bom vedno vedel kje ste.
:19:01
In, to je to.
:19:05
Zaènite.
:19:09
Ne morete izbrati ljudi
kar na slepo.
:19:11
Jaz lahko poènem kar hoèem, Owen.
Jaz sem èudak.
:19:15
Zaènite!
:19:16
Èakaj, èakaj.
Torej, je to neke vrste dirka?
:19:19
Da, dirka. To je dirka.
:19:22
Upam,da bom zmagal.
:19:24
In kakna so pravila?
:19:26
Obstaja samo eno pravilo.
Ste pripravljeni?
:19:30
Ni nobenih pravil.
:19:34
Zaènite!
:19:37
Gremo!
:19:39
Torej, ko reèete, "Gremo"
mislite, da naj kar gremo?
:19:43
Zaènite, pohitite, zaènite migati.
:19:46
Teoretièno dirka traja e
priblino 40 sekund.
:19:50
In do zdaj vodi gospod Schaffer.
:19:53
Ker je najbliji vratom.