:17:00
Neyse sonra gülersiniz.
:17:02
Þimdi bildiðiniz gibi aþaðýda
oyunlar oynanýyor,
:17:06
eyalet çekiliþi kazanýlmaya çalýþýlýyor
büyük paralar dönüyor.
:17:09
Ciddi bir insan pek umursamaz bile,
ama bugün
:17:13
siz bir oyun oynama
þansýna sahipsiniz.
:17:16
oynanan bahislerin altý katý.
:17:19
tam altý katý.
:17:23
sadece bir zar....
:17:26
...atýþý
:17:32
Bu benim avukatým
Bay Grisham...
:17:35
trajik olarak
kiþiliksiz doðmuþ biri.
:17:38
Mr. Grisham bu oyunda katýlmak isteyen
herkesin...
:17:42
... gazinoyu herhangi bir zarardan
uzak tutmak için bu belgeyi imzalamasý gerek.
:17:47
kiþisel güvenilirlik...
falan filan...
:17:51
Pekala, kimi istersin Claude?
:17:54
Siyah pardesülü bayan
Çaresiz görünüyor.
:17:57
Evet ama annesiyle birlikte.
:17:59
Bu onu biraz yavaþlatabilir di mi?
Belki.
:18:03
Þimdi, buradan 563 mil uzakta,
:18:06
Silver City, New Mexico
adýnda küçük bir kasabada.
:18:10
Altýn avý
- Kesinlikle Nick.
:18:12
Evet oraya 1860 yýlýnda
altýn bulmaya gitmiþler.
:18:14
Amerikan tarihindeki ikinci büyük altýn avý orada olmuþ.
Ýnsanlar altýn bulabilmek için oraya akýn etmiþler.
:18:17
Bravo Nick, Bence
Nick bizim kaptanýmýz olmalý.
:18:24
Silver Þehrinde bir tren istasyonu var.
:18:28
Kapýdan giriþte
sað tarafta dolaplar var.
:18:30
Bay Grisham,
Anahtarlarý sizde mi?
:18:34
Bu anahtan 6 tane var.
:18:36
Hepsi ayný dolabý açmak için.
:18:39
Dolabýn numarasý 001.
:18:41
Dolabýn içinde bir bavul var
Bu bavulun içinde ise...
:18:45
2 melyon dolar var..
:18:47
Nakit olarak, 50'lik ve 100'lükler halinde,
kocaman bir para yýðýný.
:18:52
Oraya ilk varan, hepsini alýr.
:18:57
Bu arada sizleri takip edebilmemiz için,
anahtarlýklarýnýza vericiler yerleþtirildi.