:10:00
To vie nije tvoj problem.
Veæ si jedan sat u mirovini.
:10:05
Znam.
:10:06
Pobrini se da provjere krv
kada pronaðu auto. -Umukni!
:10:10
To vie nije tvoj sluèaj.
-Pogodio sam ga. Potrai krv.
:10:14
Nisi mogao otiæi mirno?
:10:17
Ne, Hale. Htio sam jo jednu
nadahnjujuæu lekciju od tebe.
:10:21
U 10 godina si ih sve èuo.
Kakva korist od njih?
:10:24
Ali prije nego to ode,
hoæe razgovarati s tobom.00:13:30:06 , 00:13:31:23, Sa mnom? -
:10:29
Jasno da hoæe.
:10:32
Gospodo. -Jake?
Stan Reisman. Kako ste?
:10:36
Dobro. to hoæete?
:10:38
Èujem da naputate policiju.
-Tako je.
:10:42
Nudimo vam posao.
-Ne hvala. Ne treba mi.
:10:47
Moemo vam pomoæi da ga
uhvatite. Opet æe ubiti.
:10:58
Prole noæi je
Baklja uzeo 11. rtvu.
:11:01
Ovaj lukavi ubojica
na slobodi je 3 godine
:11:05
i vreba majke u
podruèju Seattlea.
:11:08
Ag. Jake Riley, koji je vodio
sluèaj, ovo je rekao o Baklji.
:11:13
Odlazite s nerijeenim
sluèajem. -Bez komentara.
:11:15
Je li vas Baklja veæ nazvao,
Jake? -Bez komentara.
:11:18
Odlazite li zbog ovog
briljantnog ubojice?
:11:20
Odlazim u mirovinu
zbog osobnih razloga.
:11:22
Ovaj sluèaj nema veze s
tim. -Jake, daj nam neto.
:11:24
Dat æu vam neto. lspada da
na veliki zloèesti krampus
:11:28
nije nita drugo
nego mamin popianko.
:11:31
Tako je. Stalno se mokri.
:11:33
Jadan je. Samo
bolesni perverznjak.
:11:37
To vam je dovoljno?
-Jesmo li snimili?
:11:40
Jesi li èuo?