:44:02
Pakold ezt el! Üljetek le!
:44:08
Ott jó lesz. Innátok valamit?
:44:12
- Valami innivalót?
- Nincs semmink.
:44:15
Olyan narancs izét!
:44:18
Nem lehet négyszemközt?
:44:21
- Kool-Aid?
- Nem men...
:44:23
- Én nem megyek sehova.
- Igen. Köszönöm.
:44:28
Jól van.
:44:33
Akkor mondanám.
:44:35
Egy kis New York-i lapnál
keresem a kenyeremet.
:44:40
De esténként, hat éven át...
:44:45
- ...egy könyvet írogattam.
- Négy éve kezdted.
:44:48
Amikor 16 éves lettem.
:44:51
Az volt az ajándékom.
Négy évvel ezelõtt.
:44:55
- Jó, négy éve. Boldog vagy?
- Csak legyünk pontosak!
:45:04
Kool-Aid.
:45:07
Egészségükre!
:45:10
- Befejeztem a könyvet.
- Tényleg? Ez nagyszerû!
:45:15
És ki akarják adni.
:45:19
Tudod, mit jelent ez nekem!
:45:22
Mióta az eszemet tudom,
erre készültem.
:45:30
De nem valami nagy kiadó.
:45:35
Miután sokat szerepelsz benne,
kerülni akarják a pereskedést.
:45:40
Szó van benne rólad, a drogokról,
a stiklikröl. Nem hízelgõ.
:45:45
A lényeg az...
:45:49
Ide akarok kilyukadni...
:45:52
Alá kéne írnod ezt a nyilatkozatot...
:45:56
...különben nem merik kiadni.