:20:05
-O vestido é da Bev. Está-me grande.
-Querida.
:20:09
Não me ficava bem.
:20:11
-Por que não te vejo na escola?
-Não estudo.
:20:17
-Os teus pais não se importam?
-Tens muito disto!
:20:20
O meu...
:20:23
...pai embebedou-se
e morreu a pescar.
:20:27
A minha mãe não me quer
perto da minha irmã.
:20:31
Pensa que sou ruim
como o meu irmão.
:20:35
Estás sozinho.
Não tens ninguém.
:20:41
Tenho o Lizzard, é meu amigo.
:20:44
Tenho o Bobby.
É como se fosse da família.
:20:47
-Que estás a fazer?
-A escrever o meu nome com chupões.
:20:50
Só o primeiro nome.
:20:52
-Eu levo-te a casa.
-Pára!
:20:55
-O meu joelho!
-Magoei-te?
:20:58
Não quero ir já para casa.
:21:00
Mas eu...
:21:07
Escuta. Não.
:21:09
Beverly, escuta. Não te envolvas
comigo. Eu não presto.
:21:16
Trataste-me bem.
:21:22
Abre os olhos.
Não os tires de cima de mim.
:21:32
Fixe.
:21:37
Não. Que estás a fazer?
:21:42
-Pára de rir.
-Deixa-me em paz, Fay.
:21:49
Santinho.
:21:51
Que é isto?
:21:55
Que é isto?
:21:58
-Bev, pára de rir. Dá-me os sapatos.
-Ray. Ray!