:49:02
Volto daqui a 20 minutos.
:49:07
Vou tentar.
:49:15
É um menino.
:49:19
-Pois é.
-É um menino.
:49:26
Não!
:49:34
Hidrogénio, hélio,
lítio, berílio...
:49:37
Vamos tirar uma boa.
Estás pronto?
:49:40
Não te mexas! Pronto?
" Clique" .
:49:43
O Jason e a Amelia,
sentados ao luar...
:49:48
...enquanto a Bev está
a estudar.
:49:59
Estou a tentar estudar.
:50:01
Mais dez minutos.
Cala-te um pouco.
:50:05
Jason, meu Deus!
:50:07
Não consegue acertar
na sanita?
:50:14
Estás a distrair-me.
:50:17
Mãe!
:50:20
-Que queres?
-O Jason não me deixa em paz!
:50:23
És a mãe dele.
:50:26
Tenho quatro semanas para estudar
para o exame, para a bolsa de estudo.
:50:31
Sei que és inteligente,
e que tens ambições.
:50:34
Mas precisas de um emprego.
:50:36
Esta bolsa cobre despesas
de subsistência.
:50:41
Eu disse-te para lhe mudares
a fralda há uma hora.
:50:46
Gosta mais que seja a mãe
a fazê-lo.
:50:49
-Tenho de passar a ferro.
-Mãe!
:50:52
Muda-a!
:50:54
A mãe tem de estudar.
:50:55
Estou a fazer tudo o que posso
para sairmos daqui.