:50:01
Mais dez minutos.
Cala-te um pouco.
:50:05
Jason, meu Deus!
:50:07
Não consegue acertar
na sanita?
:50:14
Estás a distrair-me.
:50:17
Mãe!
:50:20
-Que queres?
-O Jason não me deixa em paz!
:50:23
És a mãe dele.
:50:26
Tenho quatro semanas para estudar
para o exame, para a bolsa de estudo.
:50:31
Sei que és inteligente,
e que tens ambições.
:50:34
Mas precisas de um emprego.
:50:36
Esta bolsa cobre despesas
de subsistência.
:50:41
Eu disse-te para lhe mudares
a fralda há uma hora.
:50:46
Gosta mais que seja a mãe
a fazê-lo.
:50:49
-Tenho de passar a ferro.
-Mãe!
:50:52
Muda-a!
:50:54
A mãe tem de estudar.
:50:55
Estou a fazer tudo o que posso
para sairmos daqui.
:51:00
Menino malcheiroso.
:51:04
Que aconteceu?
:51:07
Que foi?!
:51:10
Que aconteceu?
:51:12
Ele fez chi-chi para dentro
da minha boca!
:51:21
Anda cá, Jason.
:51:23
Anda cá, menino grande.
:51:26
Jason, Deus te abençoe.
:51:29
Fazes a tua avó tão feliz.
Chi-chi na boca da mãe!
:51:36
-Eu ponho esta.
-Que faço eu?
:51:40
Vamos atirar mais.
:51:43
Olha para isto.
:51:44
-Não tenho pedras.
-Não vais precisar.
:51:51
Boa! Em cheio!
:51:54
Sentes-te bem?
Há quanto tempo estás doente?
:51:58
Há dez...