1:10:01
Aparelho para os dentes, cabelo curto
e encaracolado, borbulhas...?
1:10:06
Tommy?
1:10:10
Uáu.
1:10:15
-Licenciei-me em Berkeley.
-Berkeley?
1:10:18
Passei um ano a viajar,
a conhecer o mundo.
1:10:22
Daqui a uns dias, vou para
a Califórnia fazer o Mestrado.
1:10:27
Queria ver-te primeiro.
1:10:30
-Querias ver-me primeiro?
-Sim.
1:10:32
Só vim dizer-te olá.
1:10:35
-Olá.
-Olá.
1:10:39
-Bev! Bev!
-Com licença.
1:10:43
-Tina!
-Bev.
1:10:45
Vieste!
1:10:47
-Fico muito contente.
-Claro que vim.
1:10:50
-Isto é do Joey.
-Joey.
1:10:56
O Joe comprou-te uma prenda?
1:10:58
Obrigado, Joe.
1:11:02
-Isso é lá fora. Para brincar lá fora.
-Pára.
1:11:05
-Entra e cumprimenta as pessoas.
-Não posso. O Kevin está á espera.
1:11:12
É de fibra de vidro.
1:11:14
Vim despedir-me.
1:11:16
-Então?
-O Kevin e eu estamos noivos.
1:11:20
-Estás grávida.
-Não.
1:11:22
O Kevin está a estudar em Nova Iorque.
Sente muito a minha falta.
1:11:27
Queria ser a primeira a dizer-te.
Vou para a Universidade.
1:11:33
O pai do Kevin arranjou-me lugar numa
Universidade boa em Nova Iorque.
1:11:38
-NYU?
-Sim.
1:11:42
-Vais para NYU?
-Vou.
1:11:46
Quem diria. É a Jackie O.
Anda cá!
1:11:50
Fay, a divorciada!
1:11:52
Esta é a única coisa
que o meu pai me deu.
1:11:57
Disse-me que dava sorte,
mas não resultou com ele.