1:11:02
-Isso é lá fora. Para brincar lá fora.
-Pára.
1:11:05
-Entra e cumprimenta as pessoas.
-Não posso. O Kevin está á espera.
1:11:12
É de fibra de vidro.
1:11:14
Vim despedir-me.
1:11:16
-Então?
-O Kevin e eu estamos noivos.
1:11:20
-Estás grávida.
-Não.
1:11:22
O Kevin está a estudar em Nova Iorque.
Sente muito a minha falta.
1:11:27
Queria ser a primeira a dizer-te.
Vou para a Universidade.
1:11:33
O pai do Kevin arranjou-me lugar numa
Universidade boa em Nova Iorque.
1:11:38
-NYU?
-Sim.
1:11:42
-Vais para NYU?
-Vou.
1:11:46
Quem diria. É a Jackie O.
Anda cá!
1:11:50
Fay, a divorciada!
1:11:52
Esta é a única coisa
que o meu pai me deu.
1:11:57
Disse-me que dava sorte,
mas não resultou com ele.
1:12:00
Também não resultou comigo.
Talvez te dê sorte a ti.
1:12:05
Talvez seja uma estupidez.
1:12:07
Não embrulhei.
1:12:09
Não é estúpido. Adorei!
Adoro-te, pai!
1:12:14
E eu também te adoro.
1:12:18
Adeus! Adoro-vos!
Eu telefono, está bem? Juro!
1:12:22
-Adeus, meninas!
-Adeus!
1:12:24
Venham visitar-me em Nova Iorque,
sim?
1:12:44
Olá.
1:12:48
Desculpa.
1:12:51
Assustei-te?
1:12:53
Não.
1:12:56
Que fazes aqui?
1:12:58
Queria ver se estavas bem.