1:18:02
...um drogado.
1:18:04
Gastei o nosso dinheiro todo
em heroína. Gastei tudo.
1:18:09
Até gastei o dinheiro...
1:18:13
...para a aspirina do Jason
numa dose."
1:18:17
Foi uma dose pequena.
1:18:21
-Mas também o gastei.
-Heroína?
1:18:26
Eu sabia que bebias muito,
mas heroína?
1:18:30
Caramba, Ray!
1:18:35
Há quanto tempo?
1:18:38
-Não sei.
-Não...
1:18:41
-Há quanto tempo?
-Fez dois anos, no dia 31 de Outubro.
1:18:46
Na Noite das Bruxas.
1:18:49
Lembras-te de quando o Jason
se vestiu de macaco?
1:18:52
-Pára de ouvir!
-Estiveste doente.
1:18:55
-Estou a levantar a mesa.
-Como é que eu não percebi?!
1:18:59
Bev, lamento muito.
1:19:01
Cala-te. Não peças desculpa.
Isso não significa nada.
1:19:06
-Pára.
-Não! Não voltas a fazer-me isto.
1:19:09
Não estás a ajudar.
Não prestas atenção!
1:19:12
Escuta. Tudo o que estou a fazer
é pelo teu filho.
1:19:17
Ele precisa do pai.
Este é o pai dele.
1:19:21
Não fui eu que o escolhi. Ele vai
estar doente durante uns tempos.
1:19:24
A tua mãe e eu ficamos com
o Jason para tu o ajudares. Certo?
1:19:29
Não quero a vossa ajuda. Sou capaz
de tomar conta do meu filho.
1:19:41
Ray, já lavei outro.
Está bem?
1:19:45
Sentes-te melhor?
1:19:48
Vais vomitar outra vez?
Toma, Ray.
1:19:51
Toma, Ray. Toma.
Não!
1:19:56
Que nojo.
1:19:59
Meu Deus!
Por favor, mata-me!