:03:03
Cheers! Here's to
the Renovation Corporation!
:03:06
It's about time
they pulled this scrap heap down.
:03:09
Is it the last time we come here?
- I expect so.
:03:12
It's also time you two moved.
- Oh, no!
:03:15
Remember when you painted
the walls Tokyo red?
:03:19
She was very, very young then.
:03:21
What the hell is Tokyo red?
- It's red.
:03:26
Walter, what the hell are you doing?
:03:30
Tokyo red!
:03:35
There are big men.
:03:39
And little men.
:03:41
There's one with a beard.
They're nice.
:03:45
And one who's bought a new car.
:03:48
Blue is called blue.
:03:51
Where there are lots of houses,
like there and there. -
:03:55
- people live in them.
And farther away -
:03:59
- there's the sea.
:04:01
Cheers!
- Tokyo red!
:04:05
I'll have to stage a sit-in.
Look!
:04:09
Ulrik, damn it!
:04:28
Shall we chain ourselves
to something or other?
:04:32
Hello, Darling.
- Hi, Pretty Baby.
:04:36
I'd like my dessert.
So would my big brother.
:04:39
Of course.
:04:45
We're saying goodbye to the flat.
- Lisa!
:04:48
Promise you'll never do this.
:04:51
Specially if you're
visiting your friends.
:04:54
"Big brother", Lisa?
- I have got a big brother.
:04:57
No, Lisa.
- Yes, she has.
:04:59
Or no she hasn't.