:04:01
Cheers!
- Tokyo red!
:04:05
I'll have to stage a sit-in.
Look!
:04:09
Ulrik, damn it!
:04:28
Shall we chain ourselves
to something or other?
:04:32
Hello, Darling.
- Hi, Pretty Baby.
:04:36
I'd like my dessert.
So would my big brother.
:04:39
Of course.
:04:45
We're saying goodbye to the flat.
- Lisa!
:04:48
Promise you'll never do this.
:04:51
Specially if you're
visiting your friends.
:04:54
"Big brother", Lisa?
- I have got a big brother.
:04:57
No, Lisa.
- Yes, she has.
:04:59
Or no she hasn't.
:05:02
Aunty doesn't get it.
:05:04
He lives in the wall,
behind the wallpaper.
:05:07
Right on!
:05:11
Walter and I had
an abortion 10 years ago -
:05:15
- and Lisa imagines
it's her big brother.
:05:18
And he lives in the wall, right?
- It's not imagined.
:05:21
Of course not.
- No, Darling.
:05:23
It's a bit true, eh?
:05:26
I didn't know you'd had an abortion.
:05:29
We have, and you needn't
look so shocked.
:05:32
We couldn't have coped.
We had no doubts.
:05:36
Why didn't you tell anyone?
Not even me?
:05:42
I could have helped you.
- It didn't upset me, did it?
:05:46
Not at all...
we just didn't have the time.
:05:50
You have even less time now.
:05:56
You discover
that you can't plan a child.