1:15:02
Je hais les adages de pacotille.
1:15:18
Comme ton père.
1:15:21
J'ai vraiment essayé de l'aider,
de partager avec lui,
1:15:26
pour rendre ta vie meilleure.
1:15:28
Mais il était trop faible.
1:15:31
Il avait peur du changement.
1:15:33
Donne-moi les planches.
C'est fini.
1:15:36
Je ne crois pas.
1:15:38
Ce pays regorge de casinos.
1:15:41
Je peux faire de toi
un homme riche.
1:15:44
Ne répète pas l'erreur de ton père.
1:15:47
Si tu prends cette arme...
1:15:49
je te tue.
1:15:51
Tu as oublié ? Je suis déjà mort.
1:16:00
Ricky, comment ça va ?
1:16:02
Puisque t'assures, je vais aller...
1:16:07
Qu'est-ce qu'il a ?
1:16:07
Veux-tu savoir
comment ton père est mort ?
1:16:12
Minute, ça vaut pas le coup.
Il veut te piéger.
1:16:15
Va pas trop loin.
1:16:16
Il ne m'a jamais supplié
ni proposé un marché.
1:16:18
Pose ton arme.
1:16:20
Il m'a demandé,
juste avant que je ne tire,
1:16:24
de lui promettre de ne pas te tuer.
1:16:27
C'était pitoyable.
1:16:29
Il est allé trop loin.
Vas-y, explose-le !
1:16:33
Que vas-tu faire ?
1:16:34
Tu n'as qu'à appuyer sur la détente.
1:16:37
Passeras-tu ta vie
à te cacher comme ton père ?
1:16:40
Empêche-le de parler, tue-le !
1:16:42
Tu ne peux pas, hein ?
1:16:44
Tu peux, il y a que nous ici.
1:16:46
J'en étais sûr.
1:16:48
Tue-le !
1:16:50
Ou alors, démolis-le !