:30:02
Presne tak. Som jej majite¾.
Kapitán. El Capitan.
:30:07
-El Capitan?
:30:09
-Nehrajme iadne hry.
Chcem a. Hneï teraz.
:30:14
- Vidím nás v podpalubí
v jednej z kúpe¾ní za 5 minút.
:30:19
-Ve¾mi ma upútala...
...tá krásna jachta. Ako sa volá?
:30:25
-Ako sa volá?
-Áno, tvoja jachta. -S. S. Johnson.
:30:29
S. S. Johnson?
Zvlátne.
:30:33
Na boku lode je napísané
Èervený drak.
:30:35
-Èervený drak?
Si si istá?
:30:36
- Som. Pretoe toto je
jachta môjho priate¾a.
:30:40
-Priate¾a?
-A toto je jeho párty.
:30:41
To som asi na nesprávnej jachte.
Vetky vyzerajú rovnako...
:30:45
Vedel som, e nieèo nie je v poriadku,
pretoe mi nepasoval k¾úè.
:30:50
-Kto je tvoj priate¾?
-Niekto, kto je na nesprávnej jachte.
:30:53
-Poznám vás...
Steven Reign, e?
:30:56
Vlastníte pol Los Angeles.
Èo robíte v Hong Kongu?
:30:59
-Víkendový pobyt.
-Urèite máte tie vlastné lietadlo.
:31:03
-Komické, e?
-Pôjdeme?
:31:08
-Uite si párty, pán Carter.
-To mám v úmysle, sleèna Isabella.
:31:12
Do videnia, Steve!
Bav sa!
:31:28
-Ricky Tan. Kde je? -Neviem.
-Zabil detektíva. Kde je?!
:31:34
-Koho zabili?
- Carter !
:31:38
-Kto zomrel, Lee?
-Ty!
:31:40
-Detektív Ty? -Nie Ty, ale ty!
-Kto? -Ty! -Kto?
:31:45
-Rozumie slovám, èo mi vychádzajú z úst?
-Tým nerozumie nikto.
:31:52
Ricky Tan vás oèakáva.