:21:38
Yau Ma Tei rendõrõrs.
:21:42
Nem, a Nemzetbiztonsági Minisztérium
utasítására...
:21:45
segítenie kell az FBI
titkosszolgálatának nyomozását.
:21:50
El kell látnia minket
információval.
:21:52
Ha megtud valamit, a tudomásunkra
kell hoznia.
:21:56
Ez még mindig Hong Kong.
:21:59
Két amerikai meghalt
az Egyesült Államok egyik épületében.
:22:05
Ez a mi ügyünk.
:22:07
Lee fõfelügyelõ irányítja az
önök embereit.
:22:11
Nem, õ nekem felel.
Értjük egymást?
:22:20
Ez mi a pokol?
:22:24
Õ Lee fõfelügyelõ.
:22:28
Még sosem voltam ennél megalázóbb
helyzetben.
:22:31
Egy szál fütyiben dzsesszeltem
keresztül Hong Kongon. Neked köszönhetõen.
:22:35
- Nekem köszönhetõen?
- Igen.
:22:37
Erõsítést akartál,
hát én adtam.
:22:40
Épp szétcsaptam volna õket,
mikor megjelentél és elcseszted.
:22:43
- Elegem van a rizsádból!
- Nekem van elegem belõled.
:22:46
Nem én akartam gengszterekkel teli
karaoke bárba és masszázspalotába menni.
:22:52
- Ez a munkám.
- Ez a munkád...
:22:54
Miért nem mulatsz kicsit? Miért
nem veszel ki szabit? Vagy randizol?