:31:04
- Nem hiszem.
- Biztos?
:31:07
Bocs, azt hittem a legjobb
körökben mozogsz.
:31:10
Érezd magad otthon,
van pezsgõ, kaviár...
:31:15
Az én yachtom a te yachtod is.
:31:17
- Ez a te yachtod?
- Bizony.
:31:20
Én vagyok a kapitány.
:31:24
- El capitan.
- El capitan?
:31:26
Figyelj, nem akarok játszadozni.
:31:29
Akarlak. Itt helyben.
:31:31
Öt perc múlva találkozunk
lent az egyik mosdóban.
:31:36
Olyan kedves vagy
és olyan szép hajód van.
:31:41
Hogy hívják?
:31:43
Hogy hívják?
:31:44
A yachtodat.
:31:46
- S. S. Johnson.
- S. S. Johnson?
:31:50
Érdekes, a hátuljára Vörös Sárkány
volt írva.
:31:53
Vörös sárkány?
:31:54
- Biztos.
- Igen.
:31:56
Mert ez a barátom hajója.
:31:59
- A barátodé?
- És ez az õ partija.
:32:01
A francba, rossz hajóra szálltam.
Tök egyformák manapság.
:32:05
Már értem miért nem volt
jó a kulcsom.
:32:08
- Ki a barátod?
- Valaki, aki rossz hajóra szállt.
:32:12
Ismerem magát. Steven Reign, igaz?
:32:15
A magáé fél Los Angeles.
Mit csinál Hong Kongban?
:32:19
Itt töltöm a hétvégét.
:32:21
Biztos magának is van
repülõje. Frankó, mi?
:32:24
Mehetünk?
:32:27
Jó mulatást, Mr. Carter!
:32:30
Meglesz, Ms. Isabella.
:32:33
Viszlát, Stevie.
:32:48
Ricky Tan
hol van?
:32:51
- Nem tudom.
- Megölt egy nyomozót.
:32:54
Hol van?
:32:55
Kit öltek meg?
:32:59
Ki halt meg, Lee?