:36:11
- Jól vagy?
- Aha.
:36:14
Elcsúsztam és elájultam.
:36:16
- Mi az?
- Vérzek?
:36:32
Szép munka, felügyelõ!
:36:35
Ricky Tan volt az egyetlen nyomunk.
És nincs többé.
:36:39
A bosszújával meghiúsított
egy amerikai nyomozást, Lee.
:36:43
Milyen bosszúról beszél ez itt?
:36:45
Nem tudom, hogy a triádok fizették-e
érte vagy egyszerû vérbosszú volt,
:36:52
vagy esetleg maga is csempész.
Ne kerüljön többé a szemem elé.
:36:55
Megértette?
:36:56
- Mi ez az egész?
- Carter, épp elég nagy bajban van már.
:37:01
Maradjon ki belõle.
Azonnal visszamegy L.A.-be.
:37:04
Nekem oké, úgyse
élveztem itt lenni.
:37:12
Sajnálom, Lee.
:37:15
Vigyék Carter nyomozót a reptérre.
:37:19
Majd én.
:37:21
Mit tapiztok?
:37:30
- Carter, te nem érted.
- Dehogynem.
:37:35
Lezuhantam, megvertek, levetkõztettek.
És te is átvertél.
:37:41
Elhúztam.
:37:51
Ricky Tan lelõtte az apámat.
:37:53
Mi?