1:03:10
Mit csinálsz, haver?
1:03:12
Kössz, öreg!
1:03:15
- Táncoltam.
- Táncoltál?
1:03:17
Én itt kockára teszem az életem,
amíg te lötyögsz valami csirkével?
1:03:22
Legalább jó nõ?
1:03:24
Isabella volt.
1:03:26
Azt mondja a lemezek itt vannak.
1:03:28
Lee, ugye nem Isabellát mondtál?
1:03:30
- Megõrültél, megint palira vesz téged.
- Nem.
1:03:33
- Kiderítem.
- Várj!
1:03:37
Nyüzsögnek a biztonságiak. El kell terelni
a figyelmüket. Figyelj engem, és tudni
fogod mikor lépj.
1:03:44
- Jó.
- Király.
1:04:00
Hali! Látom megy a játék.
Beszállok.
1:04:04
Uram, tudja, hogy 50,000 dollár
a belépõ összeg?
1:04:08
Akkor dobjon meg 100 rugóval,
hadd pörögjön a kocka.
1:04:12
Add a zsetonokat.
1:04:15
- Hé, mi ez itt?
- 500 dolláros zsetonok, uram.
1:04:20
Ötszázast ad, mert fekete vagyok?
1:04:23
Nem uram, csak úgy gondoltam...
1:04:25
Úgy gondolta, hogy feka gyerek
úgyse rak ötszáznál többet egy gurításra?
1:04:31
- Nem uram.
- Maga rasszista?
- Nem.
1:04:34
Hogy lehet, hogy mindenki ezreseket
kapott, a fekete meg ilyen pöcsöket?
1:04:38
- Nem tudom, véletlen volt.
- Véletlen?
1:04:43
Azért mert a népem 352 éven
át raboskodott,
1:04:46
azt hiszi elküldhet az
ötszázas zsetonok gyapotmezejére?
1:04:49
Kinek néz engem, Kunta Kintének?
Mi ez itt?
1:04:52
Uram, jobb lenne ha csillapodna.
1:04:54
Jobb lenne ha átmenne
oda számolni.
1:04:57
Kérem az ezres zsetonaimat. Egy-kettõ!