:32:00
De jacht van je vriend ? En dit is zijn feest.
:32:02
Ik ben zeker op het verkeerde jacht. Al deze jachten lijken ook op elkaar tegenwoordig.
:32:06
Ik wist dat er iets verkeerd was toen mijn sleutel niet paste!
:32:11
Wie is je vriend ? Iemand die op het verkeerde jacht zit.
:32:14
He, wacht eens even. Ik ken jou. Steven Reign, toch ?
:32:16
Je bezit half Los Angeles. Wat doe je hier in Hong Kong ?
:32:20
Ik ben hier voor een weekend, de zaken waarnemen.
:32:22
Je moet vast een eigen vliegtuig hebben. Dat is grappig, is het niet ?
:32:26
Zullen we ?
:32:28
Ja.
:32:30
Nou, geniet van het feest, Mr. Carter.
:32:32
Was ik van plan, Ms. Isabella.
:32:34
Ik zie je later, Stevie. Hou je haaks.
:32:38
[ continues ]
:32:47
[ Cantonese ]
:32:51
Ricky Tan. Waar is hij ? -Ik heb geen idee !
:32:54
Hij heeft een detective vermoord vandaag. Waar is hij ?
:32:58
Wie is vermoord, man ?
:33:00
- Carter ! - Wie is dood, Lee ?
:33:02
- Jij ! - Detective Yu ?
:33:04
- Niet Yu, jij ! - Wie ?
:33:07
- Jij ! - Wie ?
:33:07
Begrijp je de woorden die uit mijn mond komen ?
:33:11
Begrijpt nou niemand de woorden die uit mijn mond komen, man?
:33:15
Ricky Tan wacht op jou.
:33:23
Wat is er in godsnaam allemaal aan de hand hier, Lee ?
:33:25
Weet je nog dat ik je vertelde dat mijn vader politieman was ? -Ja.
:33:28
Ricky Tan was zijn partner. -Wat ?
:33:31
[ Tan speaking Cantonese ]
:33:52
Lee, Ik verwachtte je al.
:33:54
Alstublieft, vraag je partner om binnen te wachten.
:33:56
Verdorie, nee. Ik ga nergens heen! -Het is goed.
:33:58
Ik laat je niet alleen, Lee. -Ik red me wel.