:33:00
- Carter ! - Wie is dood, Lee ?
:33:02
- Jij ! - Detective Yu ?
:33:04
- Niet Yu, jij ! - Wie ?
:33:07
- Jij ! - Wie ?
:33:07
Begrijp je de woorden die uit mijn mond komen ?
:33:11
Begrijpt nou niemand de woorden die uit mijn mond komen, man?
:33:15
Ricky Tan wacht op jou.
:33:23
Wat is er in godsnaam allemaal aan de hand hier, Lee ?
:33:25
Weet je nog dat ik je vertelde dat mijn vader politieman was ? -Ja.
:33:28
Ricky Tan was zijn partner. -Wat ?
:33:31
[ Tan speaking Cantonese ]
:33:52
Lee, Ik verwachtte je al.
:33:54
Alstublieft, vraag je partner om binnen te wachten.
:33:56
Verdorie, nee. Ik ga nergens heen! -Het is goed.
:33:58
Ik laat je niet alleen, Lee. -Ik red me wel.
:34:02
Weet je het zeker ? -Ja.
:34:05
Ik ben boven.
:34:10
Ik weet wat iedereen zegt.
:34:12
Ik heb de Amerikaanse Ambassade niet opgeblazen.
:34:16
Zo dom ben ik ook nog weer niet.
:34:18
Maar ik geloof dat wat mensen van mij dat hebben gedaan.
:34:21
Mijn vijanden proberen mij erin te luizen.
:34:25
Er is een oorlog gaande tussen de bendes hier.
:34:30
Ik ben bang dat ik deze keer ga verliezen.
:34:33
Als je vader nog leefde had ik hem om advies gevraagd.
:34:37
Alstublieft, doe niet.
:34:38
Lee, ik heb je hulp echt nodig. Ik kan niemand anders vertrouwen.
:34:42
Vertel mij waarom ze de douane agenten hebben vermoord.
:34:45
Ik geef je alle informatie die je nodig hebt,
:34:48
Maar je moet me nu uit Hong Kong weghalen.
:34:54
[ Cantonese ]