:38:01
Vijf jaar geleden, mijn vader werkte aan een groot internationale smokkelaarszaak.
:38:05
Hij vond uit dat zijn partner, Tan, werkte voor de bendes.
:38:08
Maar voordat hij het kon bewijzen, was hij vermoord.
:38:13
Alle bewijzen verdwenen,
:38:15
Tan nam ontslag, en de zaak werd nooit opgelost.
:38:19
Dus nu snap ik het. Dit heeft allemaal te maken met je papa's laatste zaak.
:38:27
Nou, stap je nog in dat vliegtuig met mij of niet ?
:38:29
Wat ? Je weet dat mijn vader ook stierf tijdens zijn werk.
:38:33
Als ik de kans had om zijn dood recht te zetten, zou ik alles doen wat nodig was.
:38:37
Ik zal echt alles doen. Dus kom je nog of wat ?
:38:46
Waarom Los Angeles ?
:38:50
Lee, laat me je Carter's theorie van criminele onderzoek introduceren:
:38:54
Volg de rijke witte man.
:38:56
Volg de rijke witte man ? -Precies. Nu leer je het.
:39:00
Elk groot misdrijf heeft een rijke witte man achter de schermen wachtend op zijn aandeel.
:39:04
En in onze zaak weten we wie die rijke witte man is.
:39:07
Steven Reign. -Wie ?
:39:08
Steven Reign, de hotel biljonair. Ik zag hem op Ricky Tan's boot.
:39:11
Toen het schieten begon, hij was echt enorm cool.
:39:13
Ik zal je iets vertellen. Als mensen beginnen te schieten, zijn blanke mensen niet zo cool.
:39:16
Ze rennen in het rond, verschuilen zich achter tafels, of schreeuwen "aah !"
:39:20
- Shh ! - Je zou niet zo moeten zijn de hele tijd.
:39:23
Laat me iets vertellen over zwarte mensen.
:39:26
Wanneer de dingen slecht gaan, blijven we cool.
:39:28
-Misschien, maar niet zoals Aziaten, wij raken nooit in paniek. - Ja , tuurlijk.
:39:32
Als Godzilla komt, zullen jullie allemaal flippen.
:39:34
Ik heb de film gezien. Jij bent, "gaica, gaica !" -Carter.
:39:37
Schreeuwend overal. Ik zag de Chinezen -- alleen--
:39:38
Mr. Carter, excuseer mij. -Heel erg bedankt. Is het ons rituele eten ?
:39:43
Ja , meneer, dat is het. -Ons rituele eten. Shalom.
:39:59
Daar is hij, daar.