:04:01
Que foi isso?
:04:03
Aceitaste investigar outro caso
nas minhas férias?
:04:06
Claro que não. O meu chefe
convidou-nos para irmos a um clube.
:04:09
- Vai haver uma grande festa.
- Não gozes comigo!
:04:13
Levas tantas que ainda
vais parar á dinastia Ming!
:04:16
Estou a falar a sério!
Aterras em Bangkok, pá!
:04:19
- Uma grande festa?
- Uma grande festa.
:04:22
Vamos lá divertir-nos, então.
:04:28
lsto é simpático. Olá, linda!
:04:30
Aqui não gostam de turistas.
Não dês nas vistas.
:04:33
Não dou nas vistas? Como, se sou
mais alto do que toda a gente?
:04:39
Espera aqui.
:04:40
- Aonde vais?
- À casa de banho.
:04:42
Então despacha-te, pá,
para nos irmos divertir.
:04:58
Como está?
:05:09
Mas o que é que se passa aqui?!
:05:12
Serei eu o único a ouvir isto?
:05:15
O tipo está a assassinar
um clássico!
:05:30
Não aguento mais.
:05:56
Aproxima-te. Aproxima-te mais.