:15:00
Está bem.
:15:02
Não sei por onde começar.
:15:06
- Quero aquela ali.
- Sim, é uma boa escolha.
:15:10
Tenho as costas e o pescoço doridos.
Preciso de mais massagens.
:15:15
Levo também aquela de cor-de-rosa.
:15:18
E aquela. Olá, amor.
:15:19
E depois, mais aquela. E aquela.
:15:23
- Ela massaja bem pés?
- Ah, sim.
:15:25
- O que estás a fazer?
- Ela mandou-me escolher á vontade.
:15:28
- Tem calma. Aguenta.
- Dspacha-te.
:15:30
Ninguém passa á frente de um negro
na hora de comer. Calma!
:15:34
O seu amigo tem um grande apetite.
:15:37
Vá com ela lá para cima,
para o quarto calminho.
:15:41
Não será calminho
por muito mais tempo!
:15:50
Nem imaginam como isto sabe bem.
:15:52
Meti-me numa grande briga ontem
á noite com as Tríades.
:15:55
Arrasei 20 deles.
Deviam ter-me visto. Foi demais!
:15:59
- Lee!
- Sim?
:16:01
Era isto que eu queria.
Agora sim, estou de férias.
:16:05
Eu sabia
que tu não me deixavas pendurado.
:16:08
América?
Querem vir comigo para a América?
:16:12
Já foram á América?
:16:14
Lee, que tal é a tua?
:16:16
- Lee, há azar?
- Aquele é o Ricky Tan.
:16:19
Aquele é que é o Ricky Tan?
Parece um anão de robe.
:16:23
- Vou pedir reforços.
- Ele tem 1,5m! Anda prendê-lo.
:16:26
- Não.
- Não?
:16:28
- Ele é um homem perigoso.
- Perigoso sou eu.
:16:31
Vamos lá os dois e prendemo-lo.
Não me vais estragar a massagem.
:16:35
- Fica aqui.
- Não precisas de reforços. Vim eu!
:16:42
Com licença um instante.
E um minutinho.
:16:47
Eu já venho.
:16:49
Eu já venho.
:16:53
Ricky.
:16:55
Ricky Tan. Estou farto de andar
á tua procura. Vamos embora.
:16:58
Agora estou ocupado.