:08:00
o si es la cultura afgana
que obliga al gobierno
:08:04
a mantenerlas tapadas.
:08:15
En Afganistán,
:08:17
cada grupo étnico
tiene su nombre y su imagen.
:08:21
Hazaras, uzbekos, turkmenos,
:08:23
tayikos, kirguises,
:08:25
nuristanis, mogoles,
etcétera, etcétera.
:08:29
Pero las mujeres del país...
:08:32
Pero las mujeres, o sea,
la mitad de la población,
:08:36
carecen de nombre y de imagen
al ir tapadas.
:08:40
Quizá por eso las llaman
"siya sar", cabezas negras.
:08:45
- ¿ Ves aquella cabeza negra?
- La v eo, sí.
:08:50
Si te doy cien dólares,
:08:54
¿te encargarías de que llegase
sana y salv a a Kandahar?
:08:58
¿Te molestaría fingir
que es tu cuarta esposa?
:09:02
Tendrías que decir
que es tu cuarta esposa
:09:06
a cualquiera que lo preguntase
en el camino.
:09:10
¿Fingir, por qué?
Tengo dos esposas hazaras,
:09:12
una esposa de habla pastún,
:09:15
y mi esposa uzbeka murió.
:09:17
Si tomo a una tayika por esposa,
:09:19
todo Afganistán estará reunido
en mi casa.
:09:26
Que todo el mundo mire
a la cámara.
:09:29
No os mov áis ahora, uno,
:09:31
dos y tres.
:09:33
La bandera de la ONU,
colocadla en el capó.
:09:35
Estaréis más seguros.
:09:37
Tomad, 20 dólares
para gastarlos en Afganistán.
:09:42
Recordad
que tenemos v uestra foto.
:09:47
No v olv áis de Afganistán
para sacar más,
:09:50
¿ está claro, padre?
:09:55
No, gracias.