:07:18
El jefe del campamento
ha reunido a los que v uelv en
:07:22
para hacerles una foto.
:07:24
Puedo escoger una familia
para regresar
:07:26
y hacerme pasar
por una esposa.
:07:29
Las mujeres me preocupan más
que los hombres.
:07:32
¿ Cómo reaccionarán
ante mi presencia?
:07:35
Por desgracia,
todas v an tapadas,
:07:38
no puedo v er sus caras
para saber qué piensan de mí.
:07:55
No sé si es el gobierno actual
:07:58
que obliga a las mujeres
a llev ar burkas,
:08:00
o si es la cultura afgana
que obliga al gobierno
:08:04
a mantenerlas tapadas.
:08:15
En Afganistán,
:08:17
cada grupo étnico
tiene su nombre y su imagen.
:08:21
Hazaras, uzbekos, turkmenos,
:08:23
tayikos, kirguises,
:08:25
nuristanis, mogoles,
etcétera, etcétera.
:08:29
Pero las mujeres del país...
:08:32
Pero las mujeres, o sea,
la mitad de la población,
:08:36
carecen de nombre y de imagen
al ir tapadas.
:08:40
Quizá por eso las llaman
"siya sar", cabezas negras.
:08:45
- ¿ Ves aquella cabeza negra?
- La v eo, sí.
:08:50
Si te doy cien dólares,
:08:54
¿te encargarías de que llegase
sana y salv a a Kandahar?
:08:58
¿Te molestaría fingir
que es tu cuarta esposa?