:25:02
¿Le recito el Corán?
:25:04
¿Me llev a a Kandahar?
:25:06
No, la carretera a Kandahar
está destrozada.
:25:09
Si anda durante medio día,
encontrará algún carro.
:25:13
- ¿Adónde v a?
- A Kandahar.
:25:15
¿ Cuánto me da por llev arla?
:25:17
- ¿ Cuánto tardaríamos?
- Tres días.
:25:19
¿Tres días? No puede ser,
debo llegar en dos días.
:25:23
Si v a despacio, son tres días,
:25:25
si v a deprisa, son dos,
y si corre, es uno.
:25:28
Correré.
:25:30
¿ Cuánto me dará?
:25:32
- ¿ Cuánto quieres?
- 50.000 afganíes.
:25:34
No tengo afganíes,
puedo darte dólares.
:25:37
- 50.000 dólares.
- ¿50.000 dólares?
:25:40
Si 50.000 afganíes equiv alen
a un dólar.
:25:44
Un dólar no es nada,
quiero 50.000 afganíes.
:25:48
Te daré 50 dólares,
¿ qué te parece?
:25:50
Vale, alce el burka
para que la v ea.
:25:53
¿Para qué quieres v erme?
:25:54
Para asegurarme
de que no me engaña.
:25:58
Mírame, aquí tienes mi cara.
:26:03
- ¿Miento?
- Está bien.
:26:05
Vamos.
:26:08
El hombre mayor me abandonó
:26:09
en el primer pueblo
en Afganistán.
:26:12
Regresó a Irán con su familia.
:26:15
Ahora sigo al niño
:26:16
que he conocido
en un cementerio.
:26:19
Se llama...
:26:22
¿ Cómo te llamas?
:26:23
J hak.
:26:26
¿ Cómo te ganas la v ida?
:26:28
¿ Cómo se gana Vd. La v ida?
:26:31
La univ ersidad donde estudio
me da una beca.
:26:38
Gano dinero con mi v oz.
:26:40
¿ Cómo puedes ganar dinero
con tu v oz?
:26:44
Déme un dólar
y se lo demostraré.
:26:47
Ya te he dado 50 dólares.
:26:49
Pero eso es
para llev arla a Kandahar.
:26:52
De acuerdo.
:26:53
Toma, coge un dólar y canta.
:26:56
Muy bien, ahora cantaré.