:26:03
- ¿Miento?
- Está bien.
:26:05
Vamos.
:26:08
El hombre mayor me abandonó
:26:09
en el primer pueblo
en Afganistán.
:26:12
Regresó a Irán con su familia.
:26:15
Ahora sigo al niño
:26:16
que he conocido
en un cementerio.
:26:19
Se llama...
:26:22
¿ Cómo te llamas?
:26:23
J hak.
:26:26
¿ Cómo te ganas la v ida?
:26:28
¿ Cómo se gana Vd. La v ida?
:26:31
La univ ersidad donde estudio
me da una beca.
:26:38
Gano dinero con mi v oz.
:26:40
¿ Cómo puedes ganar dinero
con tu v oz?
:26:44
Déme un dólar
y se lo demostraré.
:26:47
Ya te he dado 50 dólares.
:26:49
Pero eso es
para llev arla a Kandahar.
:26:52
De acuerdo.
:26:53
Toma, coge un dólar y canta.
:26:56
Muy bien, ahora cantaré.
:27:00
- Pero no me mire.
- ¿Por qué no?
:27:03
- Soy tímido, no me mire.
- Vale, no te miro.
:27:12
No me mire.
:27:13
- Pero, ¿por qué no?
- Me da v ergüenza.
:27:34
Lo recojo todo
para traerte esperanza,
:27:38
como la v oz de este niño.
:27:42
¿ Cantan los chicos en
las callejuelas de Kandahar?
:27:47
¿ Se enamoran las chicas
oyendo esas canciones?
:27:53
¿Pasa el amor a trav és
de la tela del burka?