:27:00
- Pero no me mire.
- ¿Por qué no?
:27:03
- Soy tímido, no me mire.
- Vale, no te miro.
:27:12
No me mire.
:27:13
- Pero, ¿por qué no?
- Me da v ergüenza.
:27:34
Lo recojo todo
para traerte esperanza,
:27:38
como la v oz de este niño.
:27:42
¿ Cantan los chicos en
las callejuelas de Kandahar?
:27:47
¿ Se enamoran las chicas
oyendo esas canciones?
:27:53
¿Pasa el amor a trav és
de la tela del burka?
:28:02
Aquí hay dos caminos,
debemos decidir.
:28:05
Un camino corto y uno largo,
cojamos el largo.
:28:07
No tengo tiempo para el largo,
iremos por el corto.
:28:12
No tenga miedo, coja el corto,
yo iré por el largo.
:28:15
Quiero encontrar cosas
para v enderlas
:28:17
y llev ar dinero a mi madre.
:28:19
Muy bien.
:28:28
Ese chico me produce
una sensación rara.
:28:31
No sé, no acabo de saber
lo que piensa.
:28:34
Me ha dejado sola
en este camino,
:28:36
él ha cogido otro.
:28:38
Es mi guía.
:28:40
Quizá no debí darle
los 50 dólares de golpe.
:28:43
Quizá debería darle
25 dólares más, algo así.
:28:47
Quizá, si le encuentro, le diga
:28:50
que le doy 25 dólares más
:28:53
si me hace llegar a Kandahar.
:28:56
J hak.
:28:57
Te daré otros 25 dólares
si me llev as allí.