:01:00
Bilhete, por favor.
:01:12
Bilhete, menina.
:01:16
Boa viagem.
:01:28
Desculpe.
Este lugar está ocupado?
:01:32
Oh, não.
:01:49
Eu adoro ballet.
:01:54
Mas nunca tive corpo para isso.
:01:57
Desculpa, mas danças?
:02:00
Costumava dançar.
:02:13
Tenho uma coisa para ti.
:02:18
É para te dar amor,
não sorte.
:02:21
Porque tu não precisas de sorte,
tu danças como um anjo.
:02:25
Mãe.
:02:27
Tu és a maior sorte
que alguma vez tive.
:02:38
Estás bem?
:02:40
Não me posso esquecer
dos passos.
:02:42
É realmente frustrante,
mas vai correr bem.
:02:44
A minha mãe vai la estar.
Ela vai-me levar.
:02:46
Não tens com que te preocupar,
vais fazer tudo prefeitamente bem.
:02:49
Tu és a melhor bailarina
em Lemont.
:02:51
Lindsay, é que lá não é Lemont.
É Juilliard, New York City.
:02:55
- Queres rezar?
- O quê?
:02:57
Vais deixar St. Louis. Eu
não te vou ver. Devemos rezar.