:02:00
Costumava dançar.
:02:13
Tenho uma coisa para ti.
:02:18
É para te dar amor,
não sorte.
:02:21
Porque tu não precisas de sorte,
tu danças como um anjo.
:02:25
Mãe.
:02:27
Tu és a maior sorte
que alguma vez tive.
:02:38
Estás bem?
:02:40
Não me posso esquecer
dos passos.
:02:42
É realmente frustrante,
mas vai correr bem.
:02:44
A minha mãe vai la estar.
Ela vai-me levar.
:02:46
Não tens com que te preocupar,
vais fazer tudo prefeitamente bem.
:02:49
Tu és a melhor bailarina
em Lemont.
:02:51
Lindsay, é que lá não é Lemont.
É Juilliard, New York City.
:02:55
- Queres rezar?
- O quê?
:02:57
Vais deixar St. Louis. Eu
não te vou ver. Devemos rezar.
:03:00
- Lindsay...
- Pai, as audições são hoje,
:03:03
que corra tudo bem, ok?
:03:05
Temos de tratar de um casamento,
de uma festa,
:03:07
há dois funerais, a Jill
ficou doente...
:03:10
Sara, desculpa. Tenho que segurar isto,
não há mais ninguém.
:03:15
-Mãe, mas tu disses-te...
-Glyn? Eles querem rosas nisto?
:03:18
-Não diz de que cor são.
-A Judy tirou das outras, pergunta-lhe.
:03:21
Mãe? É o dia mais importante
de toda a minha vida.
:03:24
Tens de lá estar.
Tu prometes-te.
:03:28
Eu sei...
:03:42
-Desculpe, chama-se Sara Johnson?
-Sim.
:03:45
É a seguir.