:14:12
:14:31
Então, quando eu tou a tentar estudar,
certo?
:14:33
Ele chora e chora,
e eu não consigo fazer nada...
:14:36
:14:40
Yo, onde estiveram
na hora de matemática? Bolas...
:14:43
Era bué dificil.
Deixei tudo em branco.
:14:47
Por acaso e como lá tives-te,
é que eu não tenho os apontamentos de ontem.
:14:50
Eu sei que és nova,
mas olha só à volta,
:14:52
nós somos a nova geração...
e ninguém nos leva a sério.
:14:56
Nem nós próprios nos levamos
a sério. E olha à volta,
:14:59
metade dos estudantes não se interessa,
e isso por ousadia, Clara.
:15:03
Sara. O meu nome é Sara.
:15:05
Sim, é Sara.
Já acabas-te?
:15:08
Sim.
:15:15
-Muito obrigado.
-Tás na boa.
:15:18
Precisas de ver
onde te sentas, miuda.
:15:20
Nunca mais me faças tirar-te
daquela mesa denovo. E é Chenille.
:15:26
Põe ai as tuas tralhas,
e deixa-me apresentar-te...
:15:28
as meninas com
quem me dou.
:15:33
-É só uma beca de HipHop.
:15:37
Anda daí.
:15:41
Espera, espera, espera.
Miudas, esta é a Sara.
:15:45
Sara, esta é a Portia
e a Tanisha.
:15:48
E isto é a Diggy.
:15:50
-Ela pensa que está deprimida.
-Desculpa? Eu estou deprimida, ok.
:15:54
-Sim, como queiras.
-Tu disses-te que sabias jogar.
:15:56
Miuda, esse brinco está
abusado, isso doi?
:15:59
Espeta um alfinete
de um lado ao outro da sobrancelha,