Save the Last Dance
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:03
Sara. O meu nome é Sara.
:15:05
Sim, é Sara.
Já acabas-te?

:15:08
Sim.
:15:15
-Muito obrigado.
-Tás na boa.

:15:18
Precisas de ver
onde te sentas, miuda.

:15:20
Nunca mais me faças tirar-te
daquela mesa denovo. E é Chenille.

:15:26
Põe ai as tuas tralhas,
e deixa-me apresentar-te...

:15:28
as meninas com
quem me dou.

:15:33
-É só uma beca de HipHop.
:15:37
Anda daí.
:15:41
Espera, espera, espera.
Miudas, esta é a Sara.

:15:45
Sara, esta é a Portia
e a Tanisha.

:15:48
E isto é a Diggy.
:15:50
-Ela pensa que está deprimida.
-Desculpa? Eu estou deprimida, ok.

:15:54
-Sim, como queiras.
-Tu disses-te que sabias jogar.

:15:56
Miuda, esse brinco está
abusado, isso doi?

:15:59
Espeta um alfinete
de um lado ao outro da sobrancelha,

:16:01
e vê se doi.
-Palerma.

:16:05
Quem? Porque aqui no grupinho
vais ter que ser mais especifica.

:16:10
Aquele que está sentado na janela
com camisa azul.

:16:13
Ele é da minha turma em Inglês
Acha-se muito esperto e engraçado.

:16:16
-Derek Reynolds?
-Oh, conheces-o?

:16:19
Bem, sim, eu conheço-o.
Ele é meu irmão.

:16:23
Oh.
:16:25
Bem, ele não é
um palerma...

:16:29

:16:31
Esquece isso, miuda.
Tá-se bem.

:16:34
Já nem ligo a isso.
:16:36
-Yo, Derek. Hey, yo.
-Hey, man.

:16:39
Homem da medicina.
:16:43
Que se faz, Kai? Man, sócio,
tinha acabado de perguntar por ti,

:16:45
e fiquei mesmo contente
quando soube que estavas de volta.

:16:48
Man, senta esse rabo, palhaço.
Melhor dizendo, tira essa peida daqui.

:16:51
Dá-nos algum espaço.
:16:53
Man, porquê nós... Toda a gente
tem um anzol.

:16:57
Tás com bom aspecto
Quem é que roubas-te? Belo casaco.


anterior.
seguinte.