:31:01
-Vamos dançar.
-Não, não vamos.
:31:06
Oh, vai ser assim?
:31:09
Bem, como pensavas
que iria ser?
:31:11
Que me ias largar e depois
voltavas quando te desse na cabeça?
:31:14
Senti a tua falta.
:31:16
Isto tem algo a ver com aquele parvo
de Northwestern te ter dado com os pés?
:31:20
Ninguém me deu com os pés,
Derek. Eu larguei-o.
:31:24
Deixas-te-me e
depois largas-te-o?
:31:28
Tudo o que precisas fazer, é encontrar
alquém que dance contigo e te ature.
:31:38
-Que se passa? Que disse ele?
-Tá-se a passar, vamos embora.
:31:43
Yo!
Desculpa!
:31:45
-Queres dançar comigo por um minuto?
-Sim.
:31:48
-Agente vê-se depois, ok?
-Ok.
:31:50
Que vais beber?
:31:53
-Não sei. Hum, talvez...
-É ele que vem ai.
:31:57
-Quem?
-O pai do Christopher.
:32:00
Não olhes, não olhes.
:32:12
Como vais?
:32:16
Porque é que não perguntas
como vai o teu filho?
:32:18
Foi algo com que
nunca te preocupas-te.
:32:21
Porque é que tens de
atrufiar dessa maneira?
:32:24
E tu porque é que
és assim?
:32:26
Pensava que ias buscar
o Christopher no Domingo.
:32:29
O que aconteceu?
Tives-te amnesia?
:32:32
Olha, eu vou buscá-lo
na próxima semana.
:32:34
Tenho que trabalhar
no Domingo.
:32:36
Eu ainda não vi
frutos desse trabalho.
:32:38
Vá lá, Chenille.
:32:40
Chenille.
:32:45
Tu sabes que
queres dançar comigo.
:32:47
Porisso é que vieste aqui...
:32:50
para gritar comigo e
dançar comigo.
:32:59
Kenny, Sara.
Sara, Kenny.