:59:00
queria voltar atrás no tempo
quando a minha vida fazia sentido.
:59:03
Mas isso não vai acontecer,
e tudo por minha culpa.
:59:05
-Tudo.
-Em que é que tens culpa?
:59:07
A minha mãe, o acidente,
o facto de estar morta.
:59:11
Ela despistou-se na auto-estrada
por minha causa...
:59:13
por causa da minha
estupida audição.
:59:16
Ela foi a correr, porque a fiz
prometer que iria à audição.
:59:21
E quando chamaram o meu nome,
fiquei chateada com ela porque...
:59:25
eu precisava que ela lá
estivesse e ela não estava.
:59:29
Ela estava a morrer enquanto eu
dançava e eu estava chateada com ela.
:59:32
E...
Desculpa.
:59:36
-Desculpa.
-Ouve.
:59:38
Ela não morreu
por tua culpa...
:59:41
nem porque ia a correr.
:59:43
Ela estava preocupada.
Ela só queria estar lá contigo.
:59:46
Por isso é que me sinto tão mal.
Ela sempre quis o meu bem.
:59:51
Eu queria ser a melhor bailarina.
Eu tinha que ser.
:59:53
E não me preocupei se ela perdesse
todo o dinheiro ou o seu tempo com isso.
:59:57
Foi a minha estupida audição e o
meu sonho estupido que a matou.
1:00:02
E tudo o que ela queria era que
esse sonho se tornasse realidade.
1:00:05
E aposto que ela ainda
quer que se torne realidade.
1:00:07
Ela não devia querer
que desistisses.
1:00:09
Eu sei. Apenas... acho que
não o consigo fazer sem ela.
1:00:18
E tu, o que queres?
1:00:22
Queres fezê-lo, Sara?
1:00:24
Tu própria.
1:00:27
Queres ir para a Juilliard?
1:00:32
-Sim.
-Tá-se bem.
1:00:35
Então, é contigo.
1:00:37
Só tu podes fazer
com que isso aconteça.
1:00:41
És a unica que pode fazer com
que o sonho se torne realidade.