:16:00
Megijesztettelek, gyermekem?
:16:02
Oh, Sajnálom. Megijedtél?
:16:06
Rendben. Énekelek neked.
:16:08
God is in his holy temple
:16:18
Jobb?
:16:19
Oldman professzor
csoportjához tartozom.
:16:22
Hanson vagyok.
Én vagyok a gondnok.
:16:25
- Hali.
- Hali.
:16:27
Én mi a neved,
drága gyermekem?
:16:28
Cindy.
:16:29
Cindy.
:16:31
Oh, de a hasonloság
annyira szembeötlõ.
:16:34
Nézd az az arcát
és az ajka
:16:39
Ugyanaz... ugyanazok a szemek.
:16:41
Nézd a haját.
:16:43
Oh, Sajnálom.
:16:44
Még az orra is ugyanaz.
:16:47
Csiki, csiki.
:16:52
Hadd mutassam meg a szobádat!
:16:54
Oh, ez aztán nehéz.
Piszok nehéz!
:16:57
Jobb lesz, ha az erõsebb
kezemet használom.
:16:59
- Oh! Ügyetlen.
- Oh! Jaj, minden rendben.
:17:01
Nézd már micsoda bugyik.
:17:03
Majd én megcsinálom.
:17:04
Nézd csak...
Oh, nézzük, mi van itt?
:17:10
Itt ne felejtsd a fogkeféd!
:17:12
Késõbb még kellhet.
:17:13
Oké. menjünk.
Kövess, gyermekem.
:17:15
- Oh, Istenem.
- Figyel a fenekemre.
:17:17
Egyenesen elõre.
:17:18
Gyere. Itt jobbra.
:17:20
Itt vagyunk.
:17:23
Te egyedül élsz itt?
:17:27
Nos, igen.
Megpróbáltuk kiadni...
:17:28
de senki sem bír
itt maradni sokáig.
:17:31
Oh, ott van az öreg Miss. Kane...
:17:34
és ott az öreg Mr. Kane.
:17:36
És az ki?
:17:39
Az Big Daddy Kane.
:17:42
Oh, de aranyos.
:17:44
Az a Mester
legkedvesebb játéka.
:17:47
Nem tudom mi a
francot keres idekinn.
:17:49
Esküszöm, néha azt hiszem...
:17:51
ezeknek a játékoknak
saját akaratuk van.