:17:01
Nézd már micsoda bugyik.
:17:03
Majd én megcsinálom.
:17:04
Nézd csak...
Oh, nézzük, mi van itt?
:17:10
Itt ne felejtsd a fogkeféd!
:17:12
Késõbb még kellhet.
:17:13
Oké. menjünk.
Kövess, gyermekem.
:17:15
- Oh, Istenem.
- Figyel a fenekemre.
:17:17
Egyenesen elõre.
:17:18
Gyere. Itt jobbra.
:17:20
Itt vagyunk.
:17:23
Te egyedül élsz itt?
:17:27
Nos, igen.
Megpróbáltuk kiadni...
:17:28
de senki sem bír
itt maradni sokáig.
:17:31
Oh, ott van az öreg Miss. Kane...
:17:34
és ott az öreg Mr. Kane.
:17:36
És az ki?
:17:39
Az Big Daddy Kane.
:17:42
Oh, de aranyos.
:17:44
Az a Mester
legkedvesebb játéka.
:17:47
Nem tudom mi a
francot keres idekinn.
:17:49
Esküszöm, néha azt hiszem...
:17:51
ezeknek a játékoknak
saját akaratuk van.
:18:03
Itt jobbra.
:18:06
Oh, ne, ne, ne.
Nem, nem az a szoba, kedvesem.
:18:09
Ne. Az a Mester
szeretõjének a szobája.
:18:11
Ja, õ szerette a
kicsit extrémebb dolgokat.
:18:15
Nem. Ez itt az
ön szobája.
:18:18
Ebben a szobában lakott
a szerelme, az élete egyetlen
:18:21
felesége, Caroline.
:18:24
Megmutatom magának.
:18:26
Oh! Vigyázz. A fenekem megy elöl.
:18:28
Vigyázz.
A fenekem bemegy a szobába.
:18:31
Ez gyönyörû.
:18:34
Nos, köszönöm, gyermekem.
:18:36
Tudod,
nehéz volt igy megcsinálni.
:18:37
Fõleg, hogy közben
hasmenéssel küszködtem
:18:39
Begörcsölt,
és utána kiengedett.
:18:42
Begörcsölt...
:18:45
és utána kiengedett.
:18:52
Oh, igen.
:18:54
Azt nézd meg!
:18:55
Caroline jól nézett
ki abban a ruhában.
:18:57
Bár tény mindenben jól nézett ki.