:56:00
Estamos em apuros!
Respondam!
:56:04
Não me ouvem.
Deve ser destas paredes.
:56:17
Fica aqui em baixo,
eu vou Iá acima.
:56:31
Precisas de ajuda?
:56:33
Tudo bem.
- O que pensas que eu sou?
:56:36
Só queria ser amáveI.
- Protege-me.
:56:38
O que queres que faça?
- Protege-me!
:56:41
Não IiteraImente.
Estou a serpentear.
:56:44
Aprendi isto na Marinha Mercante.
Dois anos.
:56:49
Passei dois anos de rastos
em Da Nang.
:56:52
Vê... vê o que o aIeijado faz.
:56:59
Eu sei que és orguIhoso,
mas deixa-me ajudar-te...
:57:01
Afasta-te, franganota!
:57:04
Como queiras.
:57:08
O que vamos fazer?
Tenho frio.
:57:12
Tenho tanto frio que nem sinto o corpo.
:57:14
Sentes isto?
- Não. Tenta um pouco mais acima.
:57:19
E isto?
:57:21
Continua a friccionar.
:57:28
Por favor, Cindy!
E um caso de vida ou morte.
:57:32
Peco-te em nome do amor.
:57:40
Está bem, Buddy.
:57:42
Em nome do amor.
:57:52
Cindy, não sei quanto tempo mais
vou aguentar.
:57:56
Não percas a esperança.
:57:57
Vais sair daqui,
continuar a viver,