:57:01
Afasta-te, franganota!
:57:04
Como queiras.
:57:08
O que vamos fazer?
Tenho frio.
:57:12
Tenho tanto frio que nem sinto o corpo.
:57:14
Sentes isto?
- Não. Tenta um pouco mais acima.
:57:19
E isto?
:57:21
Continua a friccionar.
:57:28
Por favor, Cindy!
E um caso de vida ou morte.
:57:32
Peco-te em nome do amor.
:57:40
Está bem, Buddy.
:57:42
Em nome do amor.
:57:52
Cindy, não sei quanto tempo mais
vou aguentar.
:57:56
Não percas a esperança.
:57:57
Vais sair daqui,
continuar a viver,
:58:01
ter muitos bebézinhos
e vais morrer veIhote,
:58:06
quentinho na tua cama.
:58:07
Não aqui!
:58:09
Não assim!
:58:11
Estás a ouvir-me?
:58:13
Vir a esta casa foi a meIhor coisa
que me aconteceu.
:58:17
A mim também.
:58:18
E estou muito grata por isso.
:58:21
Não desistas.
- Nunca! Eu nunca desistirei.
:58:24
Sinto-me fraco.
:58:25
Estou quase a...
- Não morras!
:58:30
Muito bem, Dwight Hartman,
é a tua vez de seres herói.
:58:43
Anda, Kane, aparece.
Eu nem preciso dos ócuIos.