:25:02
We moeten aan onze reputatie denken.
:25:05
Ik zal het anders verwoorden:
Als jullie die hond niet mollen...
:25:09
... worden jullie zelf gemold.
:25:13
Jij bent de baas. We doen het.
:25:18
Krijgen we 't gebruikelijke loon ?
- Kom mee.
:25:22
De honden moeten leren om te werken.
- Zie je hem ?
:25:26
Ik zie alleen wat puppies.
- Hij wil jou blij maken.
:25:31
Leer hem om te werken en dan
wordt dat het enige wat hij wil doen.
:25:36
Wat doe je, Michaels ?
- Niks, meneer.
:25:39
Is agent 44 jouw huisdier ?
:25:41
Nee. Hij is een FBI-agent.
:25:45
Je zou toch niet
de buik van 'n FBI-agent kietelen ?
:25:48
Je ziet mij toch ook niet de buik
van agent Cassavettes kietelen ?
:25:53
Niet dus.
Luister goed. Dit is geen oefening.
:25:57
Ze zullen je leven redden.
Agent 11 heeft mijn leven al vaak gered.
:26:02
Dus kietel ze niet.
:26:04
Alle FBI-honden
dragen een elektrische halsband.
:26:08
De hond krijgt een shock
als hij moet opletten.
:26:11
We werken alleen met handsignalen.
:26:14
Dus je moet hem soms
een shock geven zodat ie je aankijkt.
:26:18
Omdat dit niet prettig is,
zit er een voltagebegrenzer in de riem.
:26:24
Steek daar nooit een metalen voorwerp in,
anders steek je je hond in brand.
:26:30
Dan nu een demonstratie door
de meest onderscheiden hond van de FBI.
:26:36
Dat is hem.
- Zeker weten ?
:26:40
Hij is nu wat ouder. Maar het is 'm echt.
:26:43
Val aan.
:26:44
Kom naar het baasje... nu.
:26:51
Je zei nu.
- Ik zei nu. Niet nù.
:26:56
Sonny Talia heeft opdracht gegeven
agent 11 uit te schakelen.