:26:02
Dus kietel ze niet.
:26:04
Alle FBI-honden
dragen een elektrische halsband.
:26:08
De hond krijgt een shock
als hij moet opletten.
:26:11
We werken alleen met handsignalen.
:26:14
Dus je moet hem soms
een shock geven zodat ie je aankijkt.
:26:18
Omdat dit niet prettig is,
zit er een voltagebegrenzer in de riem.
:26:24
Steek daar nooit een metalen voorwerp in,
anders steek je je hond in brand.
:26:30
Dan nu een demonstratie door
de meest onderscheiden hond van de FBI.
:26:36
Dat is hem.
- Zeker weten ?
:26:40
Hij is nu wat ouder. Maar het is 'm echt.
:26:43
Val aan.
:26:44
Kom naar het baasje... nu.
:26:51
Je zei nu.
- Ik zei nu. Niet nù.
:26:56
Sonny Talia heeft opdracht gegeven
agent 11 uit te schakelen.
:27:01
Dat verbaast ons niet echt.
:27:03
Als Talia onze basis kan infiltreren,
is agent 11 hier niet meer veilig.
:27:10
Ik heb de hulp
van Getuigenbescherming ingeroepen.
:27:14
Agent Murdoch, dit is agent Sharp.
:27:16
Dit is een zeer ongebruikelijk...
- Agent Sharp, agent 11.
:27:30
Dit is een zeer ongebruikelijk verzoek.
:27:34
Maar we zijn ook zeer verontrust.
:27:38
Talia moet een infiltrant hier hebben,
en tot we weten...
:27:46
En tot we weten wie dat is...
:27:49
... wordt agent 11 overgeplaatst
naar een veilige locatie.
:27:53
Waar gaan we heen ?
- Agent 11 gaat alleen.
:27:59
Neem je 'm mee zonder mij ?
- Het is voor z'n eigen veiligheid.