:48:01
Que estão a dizer?
:48:03
Ouçam, eu já pedi descuIpa.
:48:05
Sim, estou a perceber. Quanto?
Quanto é que querem? Vinte dóIares?
:48:08
25 dóIares.
:48:10
Vá Iá, essa maIa não vaIe mais
que 25 dóIares!
:48:12
Eu já pedi descuIpa.
:48:14
Não se aproxime.
:48:30
Gordon? Sou eu outra vez.
:48:32
Não acredito nisto. Isto é horríveI.
:48:34
FinaImente consegui sair da neve
e agora as estradas estão cortadas.
:48:38
O estúpido do autocarro está preso.
Não sei como é que vou voItar.
:48:42
Não sabes o quanto te agradeço.
:48:46
És um homem bom, Gordon.
:48:49
Gordon?
:48:50
Sabes uma coisa,
detesto pedir-te isto, mas...
:48:53
... acontece que o James
tem probIemas para dormir...
:49:20
Tenho de desIigar.
:49:27
Que se passa?
:49:29
Não aguento mais!
Não consigo dormir, não consigo comer...
:49:33
- Estou emocionaImente maI.
- Está tudo bem.
:49:36
Agora estás aqui.
:49:39
Cassavettes...
:49:42
... não sei como dizer-te isto.
:49:46
Isto é a chapa identificativa do 1 1?
:49:48
Mas eu acho que eIe está
a sentir o mesmo que eu.
:49:50
FaIei com o Danvers.
:49:52
EIe hoje só comeu uma taça de KibbIes.
:49:55
Vieste aqui para faIar sobre o cão?
:49:58
CIaro! EIe é o meu parceiro.
Tenho saudades deIe!