Sen to Chihiro no kamikakushi

:00:00

Ein Studio Ghibli Film

:00:07

2001 Nibariki-TGNDDTM

:00:12

Viel Glück, Chihiro.
Wir sehen uns wieder.

:00:15

Chihiro!

:00:16

Chihiro,

:00:18

wir sind fast da.

:00:22

Wir sind hier wirklich
auf dem Land.

:00:24

In der nächsten Stadt
muss ich einkaufen gehen.

:00:27

Es wir toll wenn wir uns
erstmal eingewöhnt haben.

:00:32

Schau, da ist die Schule.

:00:34

Das ist deine neue Schule, Chihiro.

:00:37

Sieht doch gar nicht so schlecht aus.

:00:46

Ich mochte meine alte Schule...

:00:53

Mami...
Meine Blumen sind welk.

:00:56

Kein Wunder, so wie du dich
daran festklammerst.

:00:58

Ein bisschen Wasser wenn wir da sind
und sie gehen wieder auf.

:01:02

Mein erster Strauss sind
Abschiedsblumen, wie schade.

:01:06

Was ist mit der Rose
die du zum Geburtstag bekommen hast?

:01:10

Eine Rose ist noch kein Strauss.

:01:13

Du hast deine Karte fallen lassen.

:01:15

Ich mach mal das Fenster auf.

:01:16

Komm jetzt, reiss dich zusammen.
Heut ist ein großer Tag für uns alle.

:01:38

SPIRITED AWAY
("Wie von Geisterhand verschwunden")

:01:56

Hey...
Bin ich falsch abgebogen?