:45:01
Vidi bako, Haku je iv...!
:45:04
Haku, ne krivim te vie
za ono to si napravio...
:45:08
samo pazi na ovu djevojku...!
:45:12
U redu je momci, vrijeme je za polazak kuæi.
:45:15
Navratite skoro!
:45:18
Ti, ostani tu
i budi mi na pomoæ...
:45:24
Bako !
:45:26
Hvala. Idem sad.
:45:28
Sigurna sam
kako æe ti sve uspjeti.
:45:31
Moje pravo ime je Chihiro
:45:34
Chihiro... vrlo lijepo ime.
:45:37
èuvaj to dobro,
tvoje je.
:45:39
Hoæu !
:45:39
Idi sad, dijete...
:45:43
THvala, bako!
Do viðenja!
:46:33
Sluaj, Haku
:46:34
Ja se toga ne sjeæam, ali
mama mi je rekla...
:46:38
jednom kad sam bila jo jako mala,
pala sam u rijeku...
:46:42
rekla je da su je potom isuili
i zazidali...
:46:46
ali sam se upravo sjetila
:46:49
kako se je rijeka zvala...
:46:51
Rijeka se zvala Kohaku...
:46:55
Tvoje pravo ime je Kohaku...