:01:02
Moja úplne prvá kytica
zvedla, aké smutné...
:01:06
A èo tá rua,
èo si dostala na narodeniny?
:01:10
Jedna rua nie je kytica.
:01:13
Vypadol ti lístok.
:01:15
Otvorím trochu okno.
:01:16
No tak, nebuï taká!
Je to ve¾ký deò pre nás vetkých.
:01:39
C E S T A D O F A N T Á Z I E
(Sen to Chihiro no Kamikakushi)
(Spirited Away)
:01:45
[Slovenské titulky: Xavier Loop]
[mailto:reivax@xloop.sk]
[icq#161157557]
:01:56
Hej...
eby som zle odboèil?
:02:00
Nerozumiem tomu..
:02:02
To musí by ono, pozri.
:02:05
Musí to by ten
modrý tam hore.
:02:07
To je on.
:02:09
Musel som minú odboèku.
:02:12
Stavím sa, e touto cestou
sa tam tie dostaneme.
:02:14
Takto sa vdy
kvôli tebe stratíme!
:02:17
Ete to chví¾u vydrte, dobre?
:02:19
Na èo sú tie malé domèeky?
:02:21
To sú svätyne.
¼udia sa sem chodia modli.
:02:30
Oci, stratili sme sa?
:02:31
Neboj sa, máme predsa
pohon na vetky 4 kolesá.
:02:34
Sadni si, Chihiro!
:02:56
Zabije nás!