:17:11
Kým budeme na moste,
musí zadra dych.
:17:15
Aj nepatrný nádych,
:17:17
zruí kúzlo a
obsluha a zbadá.
:17:26
Mám strach.
:17:27
Pokojne.
:17:29
Vitajte!
Vdy vás radi vidíme.
:17:32
Vitajte, vitajte!
:17:34
Vraciam sa z mojej cesty.
:17:36
Vitajte spä pane!
:17:39
Hlboký nádych...
:17:42
A dr...
:18:00
Vitajte spä!
Chýbali ste nám!
:18:05
Vydr. U sme skoro...
:18:07
Majster Haku!
:18:10
Kde ste...?
:18:13
Èo...?
Èlovek?!
:18:16
Utekaj!
:18:19
Èo...?
:18:33
Majster Haku, majster Haku!
:18:36
¼udský votrelec!
Nájdite ho.
:18:38
Cítim èloveèinu!
¼udský zápach!
:18:41
Vedia e si tu.
:18:42
Prepáè, nadýchla som sa.
:18:44
Nie, Chihiro. Ilo ti to skvele.
:18:46
Poèúvaj, vysvetlím ti,
èo má robi.
:18:49
Nemôe tu osta, inak a nájdu.
:18:51
Ja ich zabavím
a ty medzitým uteèie.
:18:54
Nie, nechoï!
Ostaò so mnou. Prosím!
:18:58
Nemá na výber,
ak tu chce prei...