:23:01
Haku!
:23:02
Haku! Hakuuu!
:23:06
Kamaji! Nedýcha!
:23:08
Dýcha, len je stále
ve¾mi slabý od toho kúzla...
:23:21
To by ho malo trochu upokoji.
:23:26
Haku sa tu raz objavil,
presne ako ty...
:23:31
Hovoril, e sa chce uèi mágiu.
:23:34
Neschva¾oval som to...
:23:36
Sta sa èarodejníckym uèòom...
:23:38
Varoval som ho,
:23:40
ale nepoèúval ma.
:23:43
Hovoril, e nemá kam ís.
:23:45
A tak sa stal
Yubabiním uèòom.
:23:49
Ako plynul èas,
postupne bledol,
:23:52
a jeho oèi nadobudli
ostrý poh¾ad.
:23:57
Kamaji, toto musím vráti spä
Yubabinej sestre.
:24:01
Vráti jej to spä, ospravedlni sa
a poiada o pomoc pre Haka.
:24:05
Povedz mi kde ije!
:24:07
Chce ís za Zenibou?
:24:10
Je to hrozná èarodejnica.
:24:12
Prosím!
:24:13
Haku mi pomohol,
:24:16
tak mu chcem teraz pomôc ja.
:24:19
Dosta sa tam nie je problém...
:24:22
Ale cesta spä...
:24:24
Poèkaj tu!
:24:29
Pozrime sa...
Niekde to tu musí by, myslím...
:24:33
Poèúvajte, potrebujem svoje topánky
a aty. Prosím!
:24:44
Sen! Vade som a h¾adala!
:24:50
Lin!
:24:51
To je Haku.
Èo sa tu stalo...
:24:54
A kto sú títo dvaja?
:24:56
Moji noví kamaráti.
:24:59
Yubabu ide roztrhnú,
vade a h¾adá.