Sen to Chihiro no kamikakushi
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
A ty si ho rozpuèila!
:44:06
Tu sa posaï.
:44:08
Ty si Muž bez tváre, však?
Ty sa tiež posaï.

:44:12
Och, um, prosím vráte
im spä ich podobu...

:44:15
Preèo moja drahá,
však kúzlo už dlho nepôsobí...

:44:19
Môžu sa premeni aj sami ak chcú.
:44:28
Ja a sestra sme dve rôzne polovièky
a nevychádzame spolu dobre.

:44:32
Videla si
aký má zlý vkus.

:44:35
Dvojèatá èarodejníc sú
ako recept na problémy.

:44:42
Rada by som ti pomohla drahá,
ale nemôžem niè robi.

:44:47
Je to jeden z našich zákonov.
:44:49
Budeš sa musie postara o svojich
rodièov a toho draèieho priate¾a sama.

:44:54
Ale, um, nemôžete
mi aspoò poradi?

:44:57
Cítim ako by sme sa s Hakom,
kedysi dávno stretli.

:45:01
V tom prípade to je jednoduché...
:45:03
Niè èo sa stalo,
sa nedá zabudnú,

:45:06
aj keï si na to
práve teraz nemôžeš spomenú.

:45:10
Je už dos neskoro...
Neostaneš na noc?

:45:13
Pomôžte mi chlapci.
:45:22
Neprestávajte!
:45:27
Tak je to správne, ste úžasní.
Ste ve¾ká pomoc...

:45:32
Ani mágiou
by som to lepšie nespravila.

:45:37
Prevleèieš to tadia¾...
A znovu.

:45:42
Naozaj už musím ís domov, starká.
:45:45
Haku môže umrie
a ja si tu len tak sedím...

:45:48
Môžu zjes moju mamu a otca!
:45:54
Ešte chví¾ku vydrž.
:45:57
A je to.
:45:59
Zaviaž si s tým vlasy.

prev.
next.