:52:04
Má iba jeden pokus!
:52:05
Uhádni, a vetci ste vo¾ní.
:52:20
Starká, nieèo tu nesedí...
Moji rodièia tu nie sú!
:52:24
Nie sú?
To je tvoja odpoveï?!
:52:29
Áno!
:52:33
Sláva!
:52:36
To je ale dievèa!
Správne!
:52:42
Ïakujem vám. Vetkým!
:52:44
Choï! Vyhrala si!
Môe odís!
:52:48
Ïakujem vám za vetko.
:52:50
Dovidenia!
:52:52
Ïakujem!
:52:53
Príï zas!
:52:55
Haku!
:52:55
Poïme.
:52:57
Kde je otec a mama?
:52:59
Ili napred.
:53:07
Voda je preè!
:53:09
Ja u ïalej ís nemôem.
:53:11
Vrá sa kadia¾
si prila, Chihiro.
:53:13
Ale neobzeraj sa spä,
kým nebude za tunelom!
:53:17
A èo bude s tebou, Haku?
:53:19
Porozprávam sa s Yubabou.
Skonèím s uèením!
:53:22
Budem v poriadku. Teraz,
keï mám spä svoje meno,
:53:25
vrátim sa do svojho sveta.
:53:27
Stretneme sa ete?
:53:29
Som si istý.
:53:29
S¾ubuje?
:53:30
S¾ubujem!
:53:31
Teraz choï, a neobzeraj sa spä.
:53:56
Chihiro!
:53:58
Kde si bola?
Poï rýchlo!