:07:03
In poetry they symbolize...
:07:06
Yes! "Simple purity'.
:07:12
Well, Mr Tachibana...
you mentioned "something'...
:07:16
Oh, yes! I'm sorry...
:07:25
I've kept this...
:07:27
...to give it to you
when I found where you were.
:07:38
All the while I meant to for get it...
:07:41
Was that the key
to something important?
:07:45
To the most important thing
there is.
:07:51
Thank you, Mr Tachibana.
But where did you get this?
:07:58
Uh...well, many years ago
someone at Ginei Studios found it.
:08:05
I never thought
I'd hold it in my hand again.
:08:23
Well, I guess the earth
is telling us to get started.
:08:28
Uh, certainly.
:08:32
My fate seems to be
tied to earthquakes.
:08:35
I was born during one,
in 1923.
:08:43
The Great Kanto Earthquake...
:08:45
My father had so wanted a child!
He was killed, and it was if...
:08:52
...his life had been traded for mine.
:08:56
But the shop he left behind...