:36:01
Torakichi!
:36:04
Where's Chiyoko?
:36:08
You're not dressed for this era.
:36:19
Don't you glare at me!
:36:22
I taught you everything you know,
and now you've shamed me!
:36:28
You'll learn to listen to reason!
:36:31
The fool! Making Eiko mad!
:36:35
It serves her right!
Chiyo doesn't know her place.
:36:39
A few men like her
and she thinks she's a geisha!
:36:44
Watch her! Make sure
she doesn't run away again!
:36:53
Wasn't this supposed to be
a documentary?
:36:57
Damn right!
:36:59
"The Seven Specters:
The Legend of Fujiwara Chiyoko'!
:37:06
Old people these days!
:37:14
Are you all right, Miss?
:37:18
I'm fine.
:37:20
Leave this to me.
:37:24
Come this way.
:37:28
He's in the city, isn't he?
:37:33
Surely you don't think
I'd keep you locked in here!
:37:38
I won't for get this!
:37:40
When you first came here,
I felt I knew you already.
:37:48
And I thought that some day
I'd like to help you.
:37:53
And ever since then...
:37:58
Chiyoko!